Once you are checked-in to a venue, simply tap on My Music > Playlists

P.S. Any playlist created in a previous version of the TouchTunes App will be found in this section.