The TouchTunes app features a My Locations section on the Map screen. The jukeboxes you have checked-in to previously will be displayed with the most recent at the top. Tapping the location name will grant you access to that jukebox (as long as it is online)!
The My Locations list cannot be altered or expanded. Jukeboxes you have not checked-in to previously will not be available for remote-play.